can’t stop fallin’ love ←適切に訳して

このスレの画像一覧

1 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:17:26.72 ID:xAzVCjni

直訳だと
「恋に落ちることを止められない」
だけど

2 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:19:20.58 ID:aR5QuPQc

台湾義援金230億円　
http://livedoor.2.blogimg.jp/netouyonews/imgs/1/b/1b71dcbb.jpg


朝鮮土人
日本に5兆円せびる（反日民主が増税で賄う）




このスレの画像一覧

3 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:19:24.91 ID:8lLcedd3

人生なめずにコレなめて

4 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:20:36.84 ID:GBLxvdLI

噂を信じちゃいけないよ

5 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:25:05.32 ID:c9F0K9iz

愛になることをやめることができません。

6 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:26:16.67 ID:OwooneWO

ラブ注入

7 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:27:53.84 ID:9v/pyNCm

恋せずにはいられない以外の意味があるの？

8 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:42:12.77 ID:WeGaTcB3

落ちていく愛を止められない

どうだ

9 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:51:09.87 ID:jMWsuOIM

もう恋なんてしないなんて言わないよ絶対

10 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:56:03.87 ID:PJIuqaqe

愛しさと切なさと心強さと

11 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:58:23.28 ID:8HPedlkm

恋なんかしたくないのに…

12 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 00:59:26.49 ID:An0N9Jf7

直訳でええやん

13 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 01:07:45.75 ID:e67MikmA

小室の英語は滅茶苦茶すぎる

14 ：渡る世間は名無しばかり ： 2011/11/04(金) 01:10:55.21 ID:3bUZg5tk

愛死天流