実況 ◆ テレビ朝日 44502 大下さんの梅雨は明けない [無断転載禁止]©2ch.net

このスレの画像一覧

1 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 12:42:16.04 ID:jUJCKja30

実況 ◆ テレビ朝日 44501©2ch.net
http://hayabusa7.2ch.net/readphp/read.php/liveanb/1467772954/

401 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:41.70 ID:GrgTl34q0

井筒は戸田と初対面なんか

402 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:43.03 ID:9ti/K7KC0

>>380
あれ間違いが多すぎるやん
英語のアノテーションでさえまともに出来てないのに(´・ω・`)

403 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:48.33 ID:6925orb+M

自分の方が英語分かります自慢なのか
重箱の隅つつくような奴ばっかりなのか
映画全体の1.2箇所くらいだろ

404 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:49.71 ID:Jw06Ybnn0

許されてるんじゃなくて力持ってるやつだから何も言えないんだろ

405 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:50.87 ID:Wyc3rRZmd

戸田無双ワロタ

406 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:51.74 ID:/eWNWV+pK

なっちw

407 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:54.37 ID:F+sH7u8V0

穴雪

408 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:59.23 ID:5aWKCTtu0

老害が独占してんだな

409 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:05.90 ID:mlBgpczq0

松浦さんでいいよもう独占しすぎ

410 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:06.30 ID:JK8+G8lI0

使う字幕をコンペで決めろや
興行収入が減る理由にも一役買ってるだろこの死にぞこないは

411 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:06.63 ID:7wAZRoOQ0

通訳とか翻訳する人は主観的な物を押し付けたらダメだわな

412 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:11.85 ID:D5nW/WWu0

>>382
バイリンガルとはいえ怪しい日本語だけどな＞油恵

413 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:12.87 ID:Wo1mDmXa0

>>316

わざと外国語使ってるわけだし
日本人からすると「アディオス！」みたいなもんでは

414 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:19.65 ID:gN+PpuJ3a

今後のBS朝日映画
７月８日（金）よる７：４５〜９：５４「宮部みゆき原作「火車」」
７月９日（土）ごご２：００〜３：５４「バッドボーイズ２バッド」
７月９日（土）よる９：００〜１０：５９A・シュワルツェネッガー　誕生月記念！！「コマンドー」玄田哲章 吹替【完声版】
７月１１日（月）よる９：００〜１１：００「ダイ・ハード２」

415 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:19.75 ID:tQC3DvL/0

平子理沙が許可取ってハリウッドスターと撮影したら
戸田奈津子に怒られたって愚痴ってたな
通訳どころかマネージャー気取りだろ

416 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:22.45 ID:0KzI2Dln0

戸田が死んだら代わりが居ないのが辛いな

417 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:22.53 ID:Yu38RQOs0

>>381
ゆめぴりかってもち米みたいで好きじゃないな

418 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:23.49 ID:oW9jTPA60

BBA頑張りすぎ

419 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:24.83 ID:TH4AJfn90

うそっぽい、ゴーストだろ

420 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:29.94 ID:WZfEAHvtK

戸田だから見た訳しゃないだろ

421 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:32.09 ID:CdxB7eXi0

>>358
それはあるな。
自分の中での記念ではあっても他人に自慢するほどのものでもないわ。恥ずかしい

422 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:32.29 ID:yf8HWOiFa

80にしては首も若い

423 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:35.93 ID:MhZICygq0

力づくで仕事強奪しているだけ

424 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:37.58 ID:diPAexyQ0

ムカデ人間も戸田が翻訳したらランクインできるのか

425 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:53.40 ID:zBBeaeeV0

デーブスペクターでも出来そうだけどダジャレとか挟みそうだな

426 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:57.18 ID:cbEoYuOJE

>>394
最近は意味のないサービスラブシーンなんて随分少なくなった。

427 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:29:59.41 ID:EKc8Ulsl0

いやいや
英語できる人いないのこのスタジオ

428 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:03.26 ID:BWQJYFOM0

おまえらって何でも文句ばっかりだな

429 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:05.13 ID:mMxRjDDY0

センスはポルノからのスタートの松浦美奈には
遠く及ばない、ほぼスタッフ任せの戸田さん。

430 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:06.09 ID:FJnrYHmH0

>>415
うわ引くわ

431 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:06.88 ID:nbv3qdK0a

>>415
平子はねえ…。

432 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:09.02 ID:YI5HPyHp0

君の瞳に乾杯

433 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:12.85 ID:Sw9VoZ4O0

>>414
コマンドーは完声版をやるようになったんだな

434 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:15.18 ID:VZG5qp750

大作はこの人って決まってそう

435 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:20.20 ID:vMqJ+m2a0

勝手に翻訳すんなよマジで

436 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:20.76 ID:6SWmVNds0

ファッ！？　この人は80歳なのか。　すげー若い

437 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:29.57 ID:vF1YxqcXa

昔はレンタルビデオだと字幕版か吹替え版か選ばないといけなかった
今は音声選べるし字幕有無も選べるし最高だわ

438 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:50.23 ID:mlBgpczq0

ギガワットをジゴワットって訳しちゃうおばさん

439 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:30:58.96 ID:zfkiKnada

俺らよりよっぽど仕事してるな

440 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:02.28 ID:TVr+NYmBK

ききききききききりんは死なねーな(´・ω・｀)

441 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:04.58 ID:n80bbA8x0

樹木希林と夜回りと鳥越は長生きだなｗ

442 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:11.91 ID:nbv3qdK0a

きききりんはぴんぴんしてるな

443 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:30.11 ID:rEMukan3K

>>428文句を言うだけのお仕事です

444 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:33.01 ID:jKab0hgE0

>>425
デーブは映画「UFO仮面ヤキソバン」で俳優やってるしな(´・ω・｀)

445 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:35.34 ID:VZG5qp750

>>437
テレビでさえ字幕放送やってれば選べるもんね
ありがたや

446 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:38.46 ID:8mEtlNb/0

きききりんは本当にガンなの？

447 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:44.51 ID:9ti/K7KC0

>>438
それは脚本の時点で間違ってたんや(´・ω・`)

448 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:46.53 ID:MhZICygq0

癌は身体にいいという人も存在するのだろう

449 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:49.15 ID:vMqJ+m2a0

英語音声だと軽くスマホいじっただけでもう映画中の会話が頭の中で途切れちゃうから嫌なんだよなぁ
映画館なら良いけど

450 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:49.32 ID:mMxRjDDY0

>>416
戸田さんもここ数年は仕事は激減だよ。

451 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:31:53.24 ID:yKkqeP/HK

>>365
なんで同じのばっかやるんやろなー
視聴率取れるから？
日テレて視聴率至上主義だし
ハリポタはまってないからマジつまらん

452 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:06.49 ID:+ldHsQS80

樹木希林、全身ガンでもうすぐ死ぬ死ぬ詐欺
ご老人の病気ギャグは反応に困るからやめてほしい

453 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:10.93 ID:nDzV9BYTa

結局、戸田を批判してる奴等って誰ならマトモとか言えないのなー

454 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:14.49 ID:zfkiKnada

>>438
にわかかよ
もともとの台本がジゴワットって書かれてるんだが

455 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:25.47 ID:HgvnRe320

>>354
この字幕いいなって思うこと多いのは、松浦美奈とか小林なんたら
なっちゃんは言い回しに引っかかったり、これ誤訳じゃ？って余計なこと考えたりで異物感が凄い

456 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:28.10 ID:H5Ussl8td

育てる髪がない(´･ω･｀)

457 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:28.91 ID:wHvPux8n0

>>438
それは英語でもジゴワットって言ってる

458 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:33.07 ID:cbEoYuOJE

>>438
あれって脚本家がジゴワットって書いちゃったんじゃなかったっけ。

459 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:35.97 ID:tSGeslwW0

全身ガンとか言ってたけど

460 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:38.90 ID:CdxB7eXi0

>>415
うわぁ

461 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:39.29 ID:JEMuQb+R0

さすがに日本の流行語みたいな訳されるとそれは無いだろと思うけど
英語で観てわかるわけじゃないから邦訳は気にならないな
執拗な戸田批判者はネットの影響受け過ぎじゃないの？

462 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:44.30 ID:TVr+NYmBK

>>449
実況なんかしてたらもう…(´・ω・｀)

463 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:32:47.58 ID:9ti/K7KC0

先週のダイ・ハード4.0で久しぶりに金曜ロードショーを見たわ

464 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:33:00.48 ID:/6mVGOQea

>>398
きらら893って何？(´・ω・`)
ヤバそうｗ
ゆめぴりか美味しいよね。初めて買ったけど目から鱗

465 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:33:03.48 ID:Yu38RQOs0

>>459
存在がガンって事？

466 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:33:24.96 ID:gN+PpuJ3a

優れたテレビ番組ってなんですか？

467 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:33:39.45 ID:URF/duLYa

>>445
日本の下手な役者のセリフとか、邦画の聞き取り難い録音とかで字幕ONするw

468 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:33:43.37 ID:8mEtlNb/0

>>452
がん宣言してからやたら映画やらTVに出まくってるイメージがあるんだが。
いつ治療とかしてるんだろ？

469 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:01.77 ID:XibQb3JU0

>>451
ハリポタはほんまつまらんな

470 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:03.55 ID:diPAexyQ0

パグ犬

471 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:12.89 ID:0KzI2Dln0

>>458
なんかジゴの方が凄そうじゃんってことだっけ

472 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:17.71 ID:2ZEAeKn2a

>>461
同業者もいるんじゃない？

473 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:22.03 ID:mMxRjDDY0

金子真人の訳も戸田さんよりは良いと思う

474 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:22.23 ID:/6mVGOQea

>>417
そうなんだ(´・ω・`)
お米好みがあるもんなー。俺は気に入ったけど

475 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:38.94 ID:0KzI2Dln0

>>469
作者が女だからなぁ

476 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:43.89 ID:Jw06Ybnn0

おっぱいが見どころのドラマ

477 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:46.21 ID:oW9jTPA60

視聴率そんなよくなかったのに続編よく作ったね

478 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:34:54.62 ID:Pbip7tMR0

>>464
そういう北海道のお米があるの本当はきらら397だけどｗ
ゆめぴりか今度買ってみる((o(´∀｀)o))

479 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:06.97 ID:Yu38RQOs0

>>474
ササニシキが好きだから北海道米系は苦手だ(´・ω・｀)

480 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:08.24 ID:iqn9pPuHK

東山って昔から髪型変わらんな。なんか変な髪型だし

481 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:08.92 ID:H5Ussl8td

おっぱいドラマ(´･ω･｀)

482 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:12.41 ID:5aWKCTtu0

ジャニ糞チョンのドラマはもういいって

483 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:43.45 ID:oW9jTPA60

犬最近出すぎだろ

484 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:43.64 ID:GrgTl34q0

こうゆうチームものて嫌い
キャラ設定がくさくて

485 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:35:43.76 ID:/6mVGOQea

かなちゃん化粧こゆい(´・ω・`)

486 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:03.32 ID:5aWKCTtu0

子らよ〜

487 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:07.07 ID:PTCpx+WNK

>>451
今のCGてんこ盛り内容ペラッペラの映画より昔のCG最低限でドラマチックな映画が面白いよな(´･ω･`)

488 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:10.50 ID:D5nW/WWu0

国立高度医療センタークビになってくら寿司に転職したんじゃなかったの？

489 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:18.77 ID:Pbip7tMR0

これはやぼったい(´・ω・｀)

490 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:28.09 ID:Sw9VoZ4O0

阿部寛とかが主演だったら見たかも

491 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:33.89 ID:iqn9pPuHK

舟木が今考えてることは↓

492 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:35.23 ID:U8Tkrloj0

お目目くっきり(´・ω・｀)

493 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:35.44 ID:I3edfmeqM

顔も声も老けてる新人

494 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:40.23 ID:VZG5qp750

>>467
同じくｗ
ドラマは字幕付けるの普通になってきちゃった

495 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:41.09 ID:IMMKSKl20

BORDERの続編作って　ホラー風味で夏向き

496 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:41.32 ID:RTaa1CGf0

勇気かわいい

497 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:42.25 ID:0KzI2Dln0

>>488
その後、竜王に

498 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:43.03 ID:8mEtlNb/0

さて外の空気吸ってくっか

499 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:51.36 ID:9ti/K7KC0

関東は夕方また雨降るのかね(´・ω・`)

500 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:36:58.59 ID:Yu38RQOs0

仏壇屋に就職する人って何を思って決めたんだろう？と思う