実況 ◆ テレビ朝日 44502 大下さんの梅雨は明けない [無断転載禁止]©2ch.net

このスレの画像一覧

1 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 12:42:16.04 ID:jUJCKja30

実況 ◆ テレビ朝日 44501©2ch.net
http://hayabusa7.2ch.net/readphp/read.php/liveanb/1467772954/

301 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:23:25.78 ID:MhZICygq0

戸田の一番の罪は若手有望な洋画翻訳家を自己保身のため潰して行っちゃう事らしい
噂レベルの話だが

302 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:23:26.90 ID:F+sH7u8V0

Kiss my ass とかどう訳してるんだろ

303 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:07.63 ID:Pbip7tMR0

鳩が↓

304 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:14.50 ID:GrgTl34q0

やっぱ若いなシュワチャソ

305 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:21.86 ID:/6mVGOQea

>>290
今入れた(´・ω・`)
お腹ペコペコ

306 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:22.99 ID:H5Ussl8td

ガンズ・アンド・ローゼズ(´･ω･｀)

307 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:29.78 ID:PTCpx+WNK

アスタラビスタベイビー(´･ω･`)

308 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:32.24 ID:4pqvL6I60

ローグネイションで「USBをunlockして持って来い」って言ってるのに
字幕が「USB持って来い」だから「ハァ？」ってなったわ

309 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:36.38 ID:tQC3DvL/0

脚色すんじゃねーよ

310 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:38.87 ID:GrgTl34q0

浮かれ過ぎだバァさん

311 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:39.11 ID:CdxB7eXi0

これ、井筒の意味ある？

312 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:41.30 ID:IMMKSKl20

fuck! が一番多く使われた映画は何でしたか？

313 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:46.06 ID:FJnrYHmH0

>>296
他は知らんけど何か変だったり古臭い言い回しだなと思うとだいたい戸田

314 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:46.09 ID:yVZuqwTBp

勝手に足すなバカ

315 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:51.09 ID:YI5HPyHp0

ニュールンベルク裁判は字幕３行だったな、画面なんか見てる暇ない

316 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:51.58 ID:mlBgpczq0

また会おうぜでいいと思うけど

317 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:53.90 ID:ubImNlv1a

誰か殺さないのかな

318 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:57.82 ID:Wyc3rRZmd

英語わからない俺たちって字幕で映画見るってことはこの人の脚本で映画見てるってことだ

319 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:24:58.78 ID:ugu7aPTD0

実況で会おうぜ

320 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:01.02 ID:0KzI2Dln0

だから戸田映画と言われるんだよ

321 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:04.98 ID:bMbX8zjR0

こうやって軽い感じで脚色して得意気に話すのがthe老害って感じ

322 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:05.85 ID:Pbip7tMR0

>>305
丸美屋ののりたまふりかけ持って行くね(´・ω・｀)

323 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:06.66 ID:/YZ7XG5f0

入って無い台詞を演出して悦に入る翻訳家ｗ

324 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:07.37 ID:nbv3qdK0a

なっちゃんさすがだな

325 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:07.66 ID:frxZNSdL0

鼻くそついとんぞ

326 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:13.16 ID:8dsTpfnYd

今年午後ローで見た。ターミネーター2

327 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:15.70 ID:/6mVGOQea

>>292
やだー

328 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:16.77 ID:wHvPux8n0

>>283
専門用語とか調べなかったり
スラングや最近の言い回しを知らないからね
全く意味になってないとか反対の時にはちょっと困る

329 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:20.38 ID:yKkqeP/HK

なつこのさじ加減とか

330 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:20.67 ID:CdxB7eXi0

井筒媚びすぎｗｗｗ

331 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:21.45 ID:n80bbA8x0

「俺は海賊王にアナル」のるフィー・・・・

332 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:21.66 ID:GrgTl34q0

ノリノリだな

333 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:23.59 ID:9ti/K7KC0

この程度なら特に違和感ないな

334 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:27.50 ID:7wAZRoOQ0

>>321
痛いよな

335 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:28.62 ID:MhZICygq0

勝手に内容変えてることを正当化

336 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:29.45 ID:HgvnRe320

>>296
上手くなくていいんよ
無難に仕上げず個性出そうとするからウザい

337 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:29.95 ID:JK8+G8lI0

80歳やろ
もう十分やろ

338 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:30.37 ID:Ff4cTf/I0

ん？

339 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:39.70 ID:VZG5qp750

字幕と吹き替えって違うこと多々あるけど、どっち信じればいいの
この人のは吹き替え見た方がいいのは分かった

340 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:47.36 ID:oW9jTPA60

結局はトム・クルーズ自慢

341 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:47.36 ID:MhZICygq0

十八番のトム話きたああああああ

342 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:48.75 ID:+ldHsQS80

> スイッチのオンとオフを全て逆に訳したりする教養の無さ

これは酷い

343 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:51.05 ID:tQC3DvL/0

完璧な通訳（お世辞

344 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:51.57 ID:cbEoYuOJE

>>308
それはまあしゃあないやん

345 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:52.02 ID:WZfEAHvtK

ダコタかわいい

346 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:52.26 ID:Wyc3rRZmd

>>312
たけしのなんかのヤクザ映画

347 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:55.66 ID:/eWNWV+pK

通訳だけしてれば良いけど

348 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:57.62 ID:n80bbA8x0

イケメンなのに優しい

349 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:58.51 ID:jKab0hgE0

自分の利益に関わると途端に媚び媚び井筒

350 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:25:59.36 ID:JK8+G8lI0

日本屈指の老害が

351 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:01.75 ID:3kDUWG/Y0

>>312
タランティーノの映画

352 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:04.59 ID:P8JDlHMuK

トムクルーズかっこええ

353 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:09.41 ID:NuGpO+zC0

>>337
なっち後10年は生きそう

354 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:21.57 ID:n9Dm8Lh2a

>>336
例えば上手くないけど無難な人の名前は？

355 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:25.17 ID:CdxB7eXi0

>>316
シンプルでかこいいよな

356 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:25.41 ID:Pbip7tMR0

>>339
英語を勉強やな(´・ω・｀)

357 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:28.81 ID:n80bbA8x0

下っ足らずちゃんｷﾀ━━━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━━━━!!!!!

358 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:29.08 ID:XibQb3JU0

有名人と写真とって自慢する奴は信用できない
詐欺師に多いし

359 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:31.00 ID:U8Tkrloj0

紗也香ちゃん(´∀｀)

360 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:32.19 ID:AZ//TWUM0

向こうの人はこの翻訳で正解だとおもってるから意味が違ってることを知らないんじゃないの？

361 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:41.26 ID:3kDUWG/Y0

あらかわ

362 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:43.15 ID:YI5HPyHp0

>>296
字幕が必要ない
戸田が悪いわけじゃない

363 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:51.66 ID:TVr+NYmBK

fuckはこんにちはだからな(´・ω・｀)

364 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:53.66 ID:oW9jTPA60

さやか英語できない子か

365 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:56.57 ID:PTCpx+WNK

最近の金曜ロードショーや日曜洋楽劇場はハリポタやバイオばかりでつまらんな(´･ω･`)
グレムリンやトレマーズやって欲しいわ(´･ω･`)

366 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:56.89 ID:H5Ussl8td

マスパン

367 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:26:58.49 ID:/YZ7XG5f0

>>318
日本語吹き替えとか元々の言葉も分からんからもっとわけわからんってなる

368 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:04.39 ID:MhZICygq0

発音上手くないよな
もっと上手い通訳いくらでもいると思う

369 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:05.51 ID:n80bbA8x0

BBA優秀

370 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:12.65 ID:vF1YxqcXa

来日するハリウッドスターが戸田を指命するって本当？

371 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:14.32 ID:nbv3qdK0a

なっちゃん適当だな

372 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:17.42 ID:yKkqeP/HK

ハリウッドスターと親しいもんな
そりゃ調子に乗って脚色もするわ

373 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:18.97 ID:Pbip7tMR0

どこ押せばどう返ってくるかテンプレがあるかのようじゃないかｗ

374 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:28.06 ID:DOkCXl7Y0

英会話出来ないアナウンサーにインタビューさせるなよ

375 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:30.27 ID:jKab0hgE0

地球中焼け野原になってあんなにすぐ復興するものなのか(´・ω・｀)

376 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:34.65 ID:ugu7aPTD0

プロモでくる外国人も毎回同じ事聞かれて飽きるだろうな

377 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:42.86 ID:ajOjlMIA0

親しくなれるのも才能だぞ

378 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:46.93 ID:tVAJ+Y8w0

町山が↓

379 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:47.42 ID:snXDIrPv0

後進の育成は…
この人がいなくなったら、誰が後釜になるんだろう

380 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:47.98 ID:AZ//TWUM0

youtube翻訳システムで良いよ

381 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:52.65 ID:/6mVGOQea

>>322
北海道のこだわり農家が作ったゆめぴりかだお(´・ω・`)
おいでよ

382 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:53.70 ID:n80bbA8x0

>>364
由恵はバイリンガル、前田アナは東南アジアのどっかの言語がペラペラだったな

383 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:54.45 ID:vMqJ+m2a0

こういうの持ち上げるのやめろや

384 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:27:58.50 ID:2ZEAeKn2a

>>358
さすがにそのレベルで非難するのはちょっと・・ｗ

385 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:01.16 ID:VZG5qp750

>>365
TBSの映画枠復活してほしい

386 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:01.62 ID:tQC3DvL/0

鼻くそがちらほら見える

387 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:04.99 ID:gN+PpuJ3a

でもテレ朝日曜洋画劇場なくしちゃったじゃん

388 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:06.90 ID:TVr+NYmBK

オバマの翻訳した人のがすげーだろ(´・ω・｀)

389 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:12.88 ID:D5nW/WWu0

>>374
こういう時こそ宇佐美の出番か

390 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:21.57 ID:/YZ7XG5f0

>>381
痩せろ、デブ

391 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:22.37 ID:H5Ussl8td

英語ペラペラ竹内油恵(´･ω･｀)

392 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:24.48 ID:vMqJ+m2a0

誰も許してねえよ

393 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:27.39 ID:nbv3qdK0a

>>379
80だから引退してもおかしくないよね

394 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:28.78 ID:0KzI2Dln0

必ずラブシーン入れてくるから
映画って何見ても嫌いだわw

395 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:31.58 ID:MhZICygq0

ハリウッドスター相手には他の人は行かせません
たとえ通訳だとしても

396 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:37.94 ID:Ff4cTf/I0

エンドロール後の「字幕 戸田奈津子」
あっ…

397 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:38.62 ID:yVZuqwTBp

ホント通訳だけしてろよ
翻訳は引退しろ

398 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:38.71 ID:Pbip7tMR0

>>381
おお美味しそう
でもきらら893じゃないのか(´・ω・｀)

399 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:39.39 ID:s4HDov4G0

ディスってるやんw

400 ：名無しステーション ： 2016/07/06(水) 13:28:41.21 ID:CdxB7eXi0

許される方になるｗｗｗ
え、それって地位や権力に業界が屈したってこと？