博学5 [転載禁止]©2ch.net

このスレの画像一覧

1 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:15:17.15 ID:zkXI8m1y

はと

625 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:22.82 ID:dtdDYX9R

顔毛が無い

626 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:25.23 ID:ittHiros

語彙が

627 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:26.68 ID:KRpz000p

>>591
それ前のまえの都知事

628 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:29.22 ID:HB4lX/3P

お股がゆるゆるすぎるから

間違いない

629 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:36.04 ID:GrzPBcnG

日本人なんてどんなことを感じても「ヤバイ」としか言わないだろ

630 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:36.87 ID:ADMi1zPJ

オノマトペがいっばいってことか

631 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:41.86 ID:rKuz3/dC

この番組予算3000万位でできそうだな

632 ：【１等組違い】 ： 2015/01/03(土) 20:33:43.68 ID:NNtgzauO

ハゲ接待ｷﾀーーーーーーーーーーーーーーーーー

633 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:44.98 ID:BdbsPCEv

なんか問題が曖昧

634 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:45.42 ID:UO0IwunJ

皮脂が多い

635 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:50.63 ID:8aKGR1g6

敏感肌

636 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:52.91 ID:875151q4

韓国大好きおやじ

637 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:53.30 ID:MCBEFNH7

それをフランス人は理解できるのか？
日本で開発しないと意味なくね？

638 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:53.37 ID:gJ5kKl5N

まぁ表向きの理由しか言わんだろ

639 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:54.89 ID:5t/oPXRq

フランスとかヨーロッパはとにかく乾燥するから、しっとりしてればいいけど
日本は四季によって肌状態も違うし、細かい希望が多いからじゃないの？
しっとりしつつ、感触はさっぱりとか

640 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:56.78 ID:0BhA5+iF

つまらん！

641 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:57.57 ID:OeX/qfqc

正解っぽい

642 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:33:59.43 ID:y9R6hoqx

こいつ答え教えてもらってそう

643 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:04.03 ID:WvppgshB

フランスにはしっとりすべすべとか無いのか

644 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:04.24 ID:HB4lX/3P

自信があるから手を挙げただけどなｗ

645 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:04.97 ID:eB2sWC9V

俺もそう思っていました

646 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:13.79 ID:AEBeML/Z

ちょっと誘導気味なんだよなー

647 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:17.78 ID:/szuxKwa

なんだ日本語がえらいだけじゃん

648 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:18.41 ID:24MeOTxQ

ググってから答えてるねらーどもw

649 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:21.95 ID:k7yNH+Ze

ちょっとやらせくさいぞ

650 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:22.51 ID:DqWI4YN0

それをどうやってフランス人に伝えるの

651 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:22.74 ID:7AoiAI7y

舛添って太田にビビってるよね

652 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:23.95 ID:UyZlT3Zt

日本語って最強だよな

653 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:26.83 ID:UTc++eWx

エロい表現方法はもっとすごいぞ

654 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:26.70 ID:zdLSlrpk

もっこり

655 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:26.95 ID:cWW43z5S

わかるかいｗ

656 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:30.36 ID:xUnVUZzx

ｐｒｐｒ

657 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:31.12 ID:YWyu9ZFK

しっぽり

658 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:31.77 ID:yj7egQVc

実態は(日本にフランスかぶれが多いから)

659 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:33.15 ID:yOsNwRiu

>>547
こういう本も出してたけど、程なくして版元品切れになったなぁ
http://www.amazon.co.jp/dp/4537257598
増刷するほどのもんでもないのかな

660 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:33.36 ID:8ieJKhve

禿に対する表現は少ないがな

661 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:33.72 ID:zSyG1aBm

ぷるぷる

662 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:35.74 ID:Ulr50nBh

オノマトペじゃないのか

663 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:39.12 ID:emKIl3IX

最近はなんでもすごいとヤバイだけやろ

664 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:39.15 ID:cz9WdaQ5

男が知ってるもんなんか？

665 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:39.21 ID:lprbuUHt

それをフランス語で伝えないといけないんじゃないの？

666 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:39.61 ID:AdovK9s8

オノマトペ

667 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:39.85 ID:zPZIX1mS

ぱふぱふ

668 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:42.00 ID:RmF3tA99

「ヤバイ」

669 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:43.05 ID:uJejX05L

>>618
眼科の視力検査は途中から全部勘だw

670 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:43.64 ID:PCwBiJfH

自分ホルホルいいっすか？

671 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:44.56 ID:UO0IwunJ

へーとはならないな

672 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:45.33 ID:5FG1tqPd

これをフランスの人が
ちゃんと理解できるのかな？

673 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:45.10 ID:By+PhDvZ

オノマトペが多いって聞くしね

674 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:46.19 ID:EiGjHtoM

すげー主観的だとおもうけどなぁ

675 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:47.80 ID:duk6nWbe

包丁１本〜

676 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:47.96 ID:pRIkBm+j

語彙がないってことは訳せなくね

677 ：◆TURBOr5qJg ： 2015/01/03(土) 20:34:47.92 ID:R36g23Vq

晒しと

678 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:48.19 ID:N2Pe2LAw

使い分けれねえだろ。女には。

679 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:48.55 ID:wcFI3R/P

くぱぁ

680 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:48.59 ID:EGNDLAWY

フランス語で日本語に対応する表現がないなら、
フランス人が理解するのは難か？

681 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:50.79 ID:M+BcVfwY

造語じゃねーかｗ

682 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:51.12 ID:bemxYfUk

晒し

683 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:51.50 ID:0P/zZn2i

ホルホル

684 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:51.56 ID:HB4lX/3P

もっこり

685 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:51.92 ID:ADMi1zPJ

>>643
擬態語は日本語の良さの一つだよね

686 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:52.55 ID:jXG3A6bU

使い分けらんねーよ

687 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:51.59 ID:WvppgshB

翻訳できない

688 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:54.54 ID:IWsRCaHV

>>650
どうやって伝えるんだよな

689 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:54.93 ID:VK0+vaLs

でもこれをフランス語に訳すのは至難の技

690 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:55.20 ID:bdm5u6Xm

同じこと思ったけど
結局はフランス語に訳して伝えないといけないのに
どうすんだよ

691 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:34:56.93 ID:xO8Pn+dh

それを受けて聞き手は理解できるのか

692 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:01.03 ID:0m9NLRiU

それ翻訳できないなら意味無いじゃん

693 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:03.10 ID:BdbsPCEv

桝添の頭はツルツル！

694 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:03.89 ID:6POKlD5x

ゆるふわ愛されカール

695 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:07.23 ID:IEQ7Ja52

ヤバイで通じるやろ

696 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:07.66 ID:o54VszVe

日本語ってすごいな

697 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:07.65 ID:yQGnJyBZ

半分くらいは適当な表現だろｗ曖昧すぎる

698 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:08.49 ID:YUXliDxL

太田や千原ジュニアが舛添さんに勝とうと思う事自体がおこがましい

699 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:08.58 ID:ZPNOij36

>>637
確かに、翻訳できないレビューをどう活かすのだろうｗ

700 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:09.03 ID:nakMDluA

さっきの絵の本は売れそうだな。
名前覚えてないけどw

701 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:09.82 ID:rKuz3/dC

エローい

702 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:11.91 ID:VPb0YOf6

坂東さんは、どうしてあんなに
スカート短いの？

703 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:12.04 ID:6kKBtXu/

言ってる本人の気分次第で言葉選んでるんだろうから
あまり参考にならんようなきがするんだがｗ

704 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:12.47 ID:lGA8sJ42

日本に留学に来てる奴のほとんどはいまだにイエローキャブ神話信じてる
その元凶がAVだって上智大生が言ってた

705 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:12.92 ID:rMBfw72p

元嫁がフランス人

706 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:13.44 ID:HB4lX/3P

つるぺた

707 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:14.15 ID:kZau0gxi

どうやって訳すんだろ

708 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:16.57 ID:5ko00MV8

フランスに無い表現なのにどうやって理解すんのよ

709 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:17.17 ID:+e6VENlj

直でこれに該当するフランス語の単語がなくても日本語で一語で表せることを文章で表現できりゃいいのか

710 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:18.53 ID:3y8vQzcV

フランス語ってたいしたことないな
なのに小説がすごいけど

711 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:20.56 ID:s1aDFF+m

ぬちゅぬちゅ

712 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:28.73 ID:5t/oPXRq

>>678
男性用は何にでもメントール入っててさっぱりしかないもんね
違いが分からないよね

713 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:30.05 ID:lhfbxH6G

最初の夫人がフランス人だっけ？

714 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:32.75 ID:gJ5kKl5N

フランスは友好国(原発繋がり)

715 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:32.65 ID:0ytgj9iM

パサパサもカサカサも英語だとドライの一言かな

716 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:35.27 ID:E4EAPDxL

朝鮮ハゲの性癖は全身舐め回し

717 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:35.88 ID:2f0IF4Ub

ズキズキしますか？ ガンガンしますか？

718 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:37.97 ID:GUDJM4I0

これ林先生いらなくね？

719 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:42.54 ID:WvppgshB

食もいろんな表現あるのはそのためか

720 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:43.40 ID:HB4lX/3P

ジョリジョリ
バリバリ、ベリベリ、じゅくじゅく、ジュンジュワー

721 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:45.80 ID:UO0IwunJ

じゅんじゅわ〜

722 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:46.44 ID:+CIMTENw

別にもともちやすべすべは肌に対する表現だけじゃないだろ

723 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:46.57 ID:9axeXQb+

ロシア語では水色と青を区別しないらしいな

724 ：名無しステーション ： 2015/01/03(土) 20:35:49.12 ID:r5VZCpi8

URUURU